↩

scroll down for english

LOVE (long distance)
QUERÍA VER TU CARA POR LA PANTALLA, 

QUERÍA QUE ME CONTARAS QUÉ COSAS TE HABÍAS COMPRADO ESTOS MESES, 

SI TE GUSTABA CHAPPELL ROAN. 

CADA VEZ QUE LA ESCUCHO, ME ACUERDO DE TI. 
QUERÍA QUE ME CONTARAS SOBRE TUS NUEVOS ESTUDIOS, 

TU ROPA NUEVA, CON QUÉ ESTÁS OBSESIONADA ESTOS DÍAS.

 

YOU (long distance)
QUERÍA CONTARTE QUE TENGO CADENITAS COMO PIERCING, 

QUE ME COMPRÉ UN TRAJE NEGRO, 

QUE MI PAPÁ ESTA MAL 

Y QUE ME HE RECONCILIADO CON MI MAMÁ DESPUÉS DE MUCHOS AÑOS. 

QUERÍA CONTARTE QUE VOY PARA ALLÁ, DONDE TÚ ESTÁS, 

Y QUE HE SOÑADO CONTIGO TODOS LOS DÍAS.

 

LOVE (long distance)
I WANTED TO SEE YOUR FACE ON THE SCREEN,

 I WANTED YOU TO TELL ME WHAT THINGS YOU’VE BOUGHT THESE PAST MONTHS, 

IF YOU LIKE CHAPPELL ROAN. EVERY TIME I LISTEN TO HER, I THINK OF YOU.
I WANTED YOU TO TELL ME ABOUT YOUR NEW STUDIES, YOUR NEW CLOTHES,

 WHAT YOU’RE OBSESSED WITH THESE DAYS.

 

YOU (long distance)
I WANTED TO TELL YOU THAT I HAVE LITTLE CHAINS AS PIERCINGS,

 THAT I BOUGHT A BLACK SUIT,  THAT MY DAD IS NOT WELL 

AND THAT I’VE MADE UP WITH MY MOM AFTER MANY YEARS. 

I WANTED TO TELL YOU THAT I’M GOING THERE, WHERE YOU ARE, 

AND THAT I’VE DREAMED OF YOU EVERY DAY.

➝

LOVE(long distance) YOU (long distance)
Installation view at Material ArtFair, CDMX, MX, 2025.

LOVE(long distance) YOU (long distance), 2025.
Acrylic showcases, rotating bases, lights, tin solder in
copper and silver, text in vynil, tempera on cotton
paper, 62cm x 27cm x 27cm (each piece)

Cute and casual: omosexual heart, 2025.
Tin solder in copper and silver, openwork acrylic base,
22cm x 22cm x 15cm. Studio View, Lima.

Si no puedo estar contigo
Ya no puedo estar sin ti, 2025.
Ink on paper, aluminum frame, 22cm x 25cm.
Studio View, Lima.

LOVE(long distance) YOU (long distance), 2025.
Detail tin solder in copper and silver. Studio view, Lima.

➝