scroll down for english

Todo lo que no termina de suceder. Una cadena infinita de relaciones
nike, neki, nekii, niikee, naik,naiik, naki (i lov u but love issues)
    
No se calló se derrumbó, me muero muerta, subir arriba, salir de tus sentimientos, Lamento lamentablemente, que fue el primero el huevo o la gallina, el fulvaso viene del fulbito: después del fulbito viene el fulvaso.
Vino el techno, el loop, vino el deporte, en el deporte llego la pelota, lo repetitivo en si mismo, la forma circular, el movimiento sobre su propio eje, el equipo, equipo de seis de doce, equipo árbitros.
Nike or Never, representación del deporte, la colectividad nike, la música nike, gente nike,  mercadería informal adipas addidas, sapipa, nike, neki, nekii, niikee, naik,naiik, naki.
 

Las tortas forman parte de un cuerpo de trabajo que empezó  por pensar la repetición tautológica como una manera de entender cómo funciona el tiempo y la colectividad.
A partir de ahí, (de pensar en la tautología) llegue al deporte, a la pelota, como representante de la repetición infinita de eventos y sus distintas posibilidades. De ahí llegue a la marca Nike en cómo esta representa este presente: la colectividad en los deportes, la colectividad que implica que una mayoría usemos ropas y zapatillas con la marca,  a modo de una comunidad implícita.
Esto me llevo a las colectividades: equipos de pelotas desinfladas, equipos de huevos, equipos de corazones, equipos de tortas.
Comunidades culturales, comunidades sexuales, comunidades afectivas:

Naik or Never*
 

Después pensé en cómo escribir Naik or Never ( no podía escribir Nike porque no era mi marca, mi marca era la versión  hablada de nike: Naik) 
Llegue a la conclusión que la mejor manera de escribirlo era hacer una vela, una vela que se derrita y en la cual el tiempo sea  determinante, porque si prendes una vela su existencia está determinada por el tiempo que le toma consumirse, de manera que el naik or never estaba intrínsecamente atravesado por el tiempo.

Cuando tuve la vela  me di cuenta que necesitaba un lugar donde ponerla y pensé dónde se pone una vela, se pone en una torta. De modo que fui para las tortas. 
In between a travesaba problemas amorosos muy intensos y me di cuenta que “torta” era una jerga** para lesbiana entonces me venía muy bien para traducir mis problemas  amorosos y el naik or never.
En medio de estos eventos deportivos tautológicos, también hice un equipo de corazones de plástico, y de estos surgieron una carta  que es parte de ellos: 
 

Querida:
He hecho unos corazones rosados de plástico. Le saque molde a unos masmelow en forma de corazón con los que trabaje antes.
La mitad del grupo me salió a la mitad y la otra mitad salieron completos.
Varios días ordene los completos y jugué con ellos pensando en porque los había hecho. Al mismo tiempo no podía dejar de pensar en el grupo a la mitad.

Dentro de ese grupo había uno en el cual el vaciado de multicast había solo formado la curva superior del corazón donde una mitad se une con la otra mitad, era casi plano, como si el corazón estuviera sumergido sobre algo y solo pudieras ver la parte superior. 
Mientras pensaba en esos dos grupos de corazones los incompletos y los completos in between pensaba en mis propios sentires a medias, en la incapacidad de diferenciar de asumir mi necesidad de tu energía, y de tu presencia. 

Después de pensar en el corazón que parecía sumergido sobre algo líquido, encontré una superficie plástica como un espejo falso, lo cogí y decidí que serían el agua de los corazones a la mitad, un pequeño baile de corazones rosados, cortados algunos a la mitad y otros cortados de nacimiento. 
Ver los corazones así mutilados, hacían reflejo de mi in between. Una perfecta sincronía de mi necesidad por tu energía.

Después puse unos conejitos de peluche, mutilados también, en continuación a los corazones incompletos.
A este romance mental le falta una bola de disco, una bola de disco tan inútil y tan poco deslumbrante como esta energía que no existe entre tú y yo. 


Cuando tuve la torta  con la vela, y mis problemas románticos, me di cuenta que tenía que pedir un deseo a mi vela ahí pensé cual es mi deseo, me di cuenta que mi deseo era: 

I would like girls not to be afraid of liking girls

marisabel

Naik or Never viene de la frase coloquial ahora o nunca, remplazando el ahora por el naik de ahí la reflexión sobre el presente.

 **Torta en jerga de la Latinoamérica significa  lesbiana, chica busca chica, pan con pan. 

Everything that does not end up happening. An infinite chain of relationships.
nike, neki, nekii, niikee, naik, naiik, naki (i lov u but love issues) 2021-2022

It didn’t fell, it collapsed, I die dead, climb up, get out of your feelings, I regret unfortunately,
was the chicken or the egg first?Then came techno, the loop, came sport, in
sport came the ball, the repetitive in itself, the circular form, the movement on its own
axis, the team, a team of six out of twelve, the team of referees. Nike or Never, representation
of the sport, Nike community, Nike music, Nike people, adipas addidas,
sapipa, nike, neki, nekii, niikee, naik,naiik, naki.


The cakes are part of a body of work that began when I started thinking about tautological
repetition as a way of understanding how time and collectivity work.
From there, (from thinking about tautology) I arrived at sport, at the ball, as a representative
of the infinite repetition of events and their different possibilities. From
there I arrived at the Nike brand and how it represents this present: the collectivity
in sports, the collectivity that implies that a majority of us wear clothes and sneakers
with the brand, as an implicit community.
This brings to me to collectivities: teams of deflated balls, teams of eggs, teams of
hearts, teams of cakes. Cultural communities, sexual communities,
affective communities:

Naik or Never*

Then I thought about how to write Naik or Never (I couldn’t write Nike because
it wasn’t my brand, my brand was the spoken version of nike: Naik).
I came to the conclusion that the best way to write it was to make a candle, a
candle that melts and in which time is determinant, because if you light a candle
its existence is determined by the time it takes to burn out, so naik or never
was intrinsically crossed by time.


When I had the candle I realized I needed a place to put it and I thought where
can I put a candle, you put it in a cake. So I went for the cakes.
In between I was going through very intense love-relationship problems and
I realized that the cake was a slang** for lesbian so it suited me very well to
translate my problems and the naik or never.
In the midst of these tautological sporting events, I also made a team of plastic
hearts, and out of these came a love letter that is part of them:

 

Dear:
I made some pink hearts out of plastic. I took a mold out of some
heart shaped marshmallow that I worked with before.
Half of the group came out half formed and the other half came out
complete.
For several days, I sorted through them and played with them thinking
about why I had made them. At the same time, I couldn’t stop
thinking about the half-formed group.
Within that group there was one in which the multi-cast casting had
only formed the top curve of the heart where one half joined the
other half, it was almost flat, as if the heart was submerged over
something and you could only see the top.

As I thought about those two sets of hearts, the incomplete and the
complete in between I thought about my own half-hearted feelings,
the inability to differentiate from assuming my need for your energy,
and your presence.
After thinking about the heart that seemed submerged in something
liquid, I found a reflective plastic surface like a fake mirror, I picked
it up and decided that it would be the water of the halved hearts, a
little dance of pink hearts, some cut in half and others halved from
birth.
Seeing the hearts thus mutilated, reflected my in between.
A perfect synchronicity of my need for your energy.
Then I placed the stuffed bunnies, also mutilated, in continuation of
the incomplete hearts.
This mental romance lacks a disco ball, a disco ball so useless and
so little dazzling as this non-existent energy between you and me.


When I had the cake with the candle, and my romantic problems, I realized that
I had to make a wish to my candle then I thought what do I desire? I realized
that my desire was: I would like girls not to be afraid of liking girls.


*Naik or Never comes from the colloquial phrase now or never, replacing
the now with naik, hence the reflection on the present.
**Torta in Latin-American slang means lesbian, girl looking for girl, bread with bread.

 

 

View at Palazzina #14, 2022, Basel
Photos: Paula Santomé, Guadalupe Ruiz, Fiorella Destin.
Display design color in collaboration with Gisselle Girón